着说道：“当然，那个老家伙说话不似在下说得这般文雅，不过大意就是这样。看样子两人之间早有过节，今日竟然在寒山渔村撞上了。只是不晓得那个穿灰衣的老贼何时混入寒山渔村的百姓之中，是在下失察，还望厉大爷和穆姑娘恕罪。”
叶逢春一边说话，一边要向厉秋风和慕容丹砚躬身施礼，厉秋风急忙将他扶住，一边说不要多礼，一边在心中暗骂自己愚蠢，明明有叶逢春这等精通扶桑话的帮手站在身边，可是自己竟然忘记了有此强援，还在绞尽脑汁猜测望月藤之助和柳生宗岩在说些什么。念及此处，他压低了声音对叶逢春说道：“劳烦叶先生跟在厉某身边，将这些扶桑人说的扶桑话译成汉话说给厉某。”
叶逢春连连点头，小声说道：“在下自当遵命。”
叶逢春话音方落，慕容丹砚抢着说道：“叶先生，你说那个白衣老头说什么兵法被偷，这倒真是奇了，兵法是什么东西，怎么会被人偷走？”
叶逢春听慕容丹砚说完之后，急忙陪着笑脸说道：“穆姑娘初到扶桑，不晓得何谓兵法却也并不稀奇。扶桑人未得圣人教化，见识浅陋，着实令人鄙视，扶桑话的词句很少，压根不能与汉话相比，很多东西只能用同样几个字来解说。比如方才那个老坏蛋说到的兵法，与汉话所说的兵法全然不同，并非是指用兵之道，而是与汉话中的武功秘笈有几分近似。依在下猜测，混在寒山渔村村民之中的那个老家伙偷了白衣老头的武功秘笈，双方因此结下了梁子，今日两个老家伙在此地相遇，白衣老头暴怒之下拔刀相向，双方起了冲突。在下以为这两个老家伙都不是什么好人，由着他们狗咬狗好了，咱们正好可以坐山观虎斗，坐收渔人之利。”