国这些地名颇有相似之处。所谓寒山，指的是扶桑国北面的大山。每到秋天，山上树木树叶落尽，一片荒凉景象，待到寒冬到来，天降大雪，山野尽被白雪覆盖，寒冷无比，是以百姓将这些大山称为寒山。至于渔村，想来不须我多作解释。咱们扶桑国北方沿海之处，有许多村子都以寒山渔村为名。若是厉先生只晓得这个村子的名称，要找到那位扶桑老者的居处，只怕不是一件容易的事情。”
厉秋风听梅大郎说完之后，点了点头，口中说道：“梅先生说得不错。厉某那位朋友也想到了这个关节，是以厉某出发之前，他特意给厉某画了一幅地图，上面标明了寒山渔村的所在和前往寒山渔村的道路。”
厉秋风一边说话，一边从怀中掏出了一块白布，平铺在桌子上，对梅大郎说道：“梅先生请看，这就是那位朋友亲手绘制的地图。”
厉秋风所说的这番话压根就是临时起意胡编乱造的，不过这张地图却是真的。当日叶逢春花费重金请了一位向导，打算让向导带着厉秋风和慕容丹砚等人前往寒山渔村。只是向导知道厉秋风等人要去的地方之后，死活不肯前往。叶逢春无奈之下，只得让向导画了一幅前往寒山渔村的地图，自己带着这幅地图，亲自陪着厉秋风前往寒山渔村。众人从松鹤楼出发之时，叶逢春为表诚意，将这幅地图交给厉秋风随身携带。厉秋风知道叶逢春有意巴结自己，若是自己不肯答允，叶逢春心中不安，只怕会生了嫌隙，这才将带地图收在自己身上。没想到途中生了风波，恰好将这幅地图用上，却是他始料不及的事情。