获得帐内众羌人统领一片赞同，应和声不断。边章就是当了婊子还要立牌坊，心中早已意动，见众人意见一致，顺势拍板同意，不过要是不同意，叛军旗帜怕是要换了。
第二日，整个叛军一改往日风气，数万果断越过槐里向长安腹地逼去，看得王翊惊讶不已。不清楚边章等人是要干什么，破釜沉舟直击长安，抑或是又出昏招？
很快王翊就知晓了叛军东进的目的，一路不击城池，专掠百姓，一时间三辅大地杀戮俱起，百姓家破人亡者不计其数。对世家士族更是毫不手软，关中豪强有未躲入城池的尽被抄家掠族，不少坞璧堡垒被攻破。
叛军侵入京兆尹腹地，烧杀抢夺，百姓怨声载道，流民遍地，大骂皇甫嵩不作为者甚多。王翊也没想到，边章韩遂等人行起事来也是如此狠辣，那数万羌骑就像数万头狼，彻底释放出其嗜血的本性后，带给三辅百姓无数的杀戮与苦难。
郭嘉在得知叛军动作之后便提醒王翊了，这是在逼迫汉军出城与之决战。王翊心头也清楚，叛军如此狠辣地破坏民生后，让皇甫嵩与自己前边所蓄之势彻底中断，如今陷入两难之境的反倒是汉军。
若出城与其决战，便正中其下怀，在气势上便落了下乘，陷于被动。若依旧守着城池，任由叛军祸害，不说民间的议论与来自朝廷的压力，真让叛军将关中破环殆尽，没有来自地方的支持，城中汉军也无法支持太久，终究城内是无法生出粮食来的！
理清楚现状，王翊舒了一口气，仍旧守着槐里。城外民间再是疾苦，可怜，貌似自己也无能为力，也与自己无关。凭手中步卒出城就援百姓，打击叛军，那更加不可能了，白白消耗自己手下士卒，王翊可不会干。
叛军虽然对关中造成了重大破环，但却并没有损伤到自己的力量，有许多流民从东边逃来，王翊收纳了不少青壮，手下兵力增多，实力反而有所增加。对于受难的百姓，虽然有所同情，但乱世战争之中，死伤些人，很正常！
王翊看得很开，自己只是皇甫嵩手下一小小校尉，挨骂受压力由皇甫嵩去，自己安心待在槐里，练练兵便是，收拢些流民，就当积德了。
而在长安城中待了一个多月的皇甫嵩终于坐不住了，原本还想再积蓄些实力，哪怕叛军在扶风、京兆尹西部县邑大肆制造杀戮其也强行忍着。但这个时候他是再也无法安守了，也不敢再待在长安城中了，必须得有所作为。只凭一条消息，叛军北上茂陵去了，这是要惊扰武帝陵寝呀！
原本边章等人虽然造反，未尝没有势大招安的意向，不想与汉庭彻底撕破脸。但在扶风、京兆尹边缘活动了这些日，杀伤了太多生灵，仍不见汉军动作。最终韩遂下了狠心，拼着与汉庭不死不休的后果，建议北上侵入茂陵境内，不信皇甫嵩敢不出来！
果然闻听叛军劫掠茂陵，皇甫嵩大惊，知道自己不得不有所动作了！令中郎将董卓与讨贼校尉王翊先行北上，驰援茂陵，自己亲率四万大军随后支持，意与叛军决一死战！